Flex crops or flex livelihoods? The story of a volatile commodity chain in upland northern Vietnam