Considerations of culture and community in the production of Hmong health