Hunting management: the need to adjust predictive models to field observations