Learning a New Script: An Exploration of Sociolinguistic Competence