Some contextual problems relative to the acquisition of literacy by Hmong refugees