Color-encoding visualizations as a tool to assist a nonliterate population in completing health survey responses