How Students Navigate the Construction of Heritage Narratives