The word: religion and literacy in the life of a Hmong American