If you have good knowledge, close it well tight": concealed and framed meaning in the funeral music of the Hmong qeej