Authenticities and lineages: revisiting concepts of continuity and change in language