A 20-year retrospective cohort study of TB infection among the Hill-tribe HIV/AIDS populations, Thailand